Whoo!
Giúp ! Giúp với !
chúng tôi cần giúp đỡ
cảm ơn cô đã dừng lại
chuyện gì đã xảy ra?
tôi không biết
có người trôi dạt vào đây
nào, làm ơn, hãy thở đi
mình sẽ gọi 911
Mọi người có thấy điều gì k?
không, tôi không biết
Không
Chúng tôi thấy một người đàn ông bất tỉnh trên bãi biển
Thở đi nào !
Quantum Sands.
Nhanh lên !
Anh ổn rồi, ổn rồi. Anh tên gì?
Tôi đang ở đâu?
Miami Beach.
Chuyện gì đang xảy ra?
Hãy cho tôi biết tên anh
Tên tôi là ...
Tôi không biết tên của tôi
Tôi không biết
trước đây, có ba người phụ nữ trẻ
những người đã gặp rắc rối lớn
giờ đây, họ làm việc cho tôi
tôi là Charlie
'Y tá Allen, Cô có điện thoại ở nhánh 1'
Này, tôi đã mang một số quần áo
tôi hi vọng nó sẽ vừa với anh ta
Cảm ơn Bos.
Làm thế nào để mọi người đã nghĩ anh ta đã chết trên bãi biển?
Hình như anh ta thích nhìn cô
đúng thế, cô ấy đã hô hấp nhân tạo cho anh ấy
thôi nào !
Đó có phải là những gì chúng ta đang nói không?
xin lỗi, John Doe
bị chấn thương nặng điều đó làm một phần trí nhớ của anh ta bị ảnh hưởng
chờ đã, chúng ta đang nói về "mất trí nhớ" ?
các chẩn đoán cho thấy là bị mất trí nhớ
vậy anh ấy ổn chứ?
không có dấu hiệu của chấn thương vùng đầu hoặc nội bộ
do đó, bất cứ nguyên nhân nào khiến anh ta mất trí nhớ tất cả là ở đây
nó có vĩnh viễn không?
trí nhớ có thể phục hồi khi kết hợp với các liệu pháp điều trị
thuốc và các cơ chế hỗ trợ tại nhà
thậm chí chúng tôi không biết anh ấy có nhà không nữa
vậy, ta làm gì bây giờ?
anh ta sẽ được thả ra
đến với ai? anh ta không nhớ bất cứ điều gì cả
vâng, chúng tôi sẽ gọi cho các trung tâm dịch vụ xã hội ở Miami PD
vì chúng tôi không có giường để giữ anh ta ở đây
cô không cần phải gọi cho bên dịch vụ xã hội
anh ta có thể đến ở tạm với chúng tôi
tôi đoán đó là cách giải quyết
OK.
tôi có thể thăm anh ấy chứ?
chắc chắn rồi
'thứ lỗi cho tôi, nhưng tôi đã nghĩ đây là ngày nghỉ của các bạn'
Nó đã là...
những thiên thần của ông dường như dễ thu hút những, rắc rối, ở bất cứ nơi nào họ đi qua
Đó không phải lỗi của chúng tôi, rằng Eve đã mềm lòng cho anh chàng đi lạc một chỗ trú
tha cho mình đi
có phải Hugo đang tắm ở trên trần?
'Cậu đã nói anh ta không có tên'
Anh ta có vẻ hợp với tên Hugo Boss
một người mất trí nhớ với khẩu vị tốt
'anh ta có bất cứ thứ gì có thể giúp tìm ra danh tính của anh ta không?'
một chiếc chìa khóa với số 815 trên đó
'Abby, nghe như đến phần của cậu'
mình đã gửi một bản in chi Romana
Romana là ai?
thợ khóa của mình
mình vẫn nghĩ cậu là bậc thầy về việc bẻ khóa
cậu nghĩ ai đã dạy mình? Romana giống như Wikipedia về khóa
nếu cái chìa này mở ra bất cứ điều gì ở bán cầu Bắc cô ấy sẽ tìm ra nó
trong khi đó, tôi sẽ chạy bản in thông qua cơ sở dữ liệu
Mình tìm những bạn bè của người mất tích
kiểm tra hồ sơ vụ án phù hợp với mô tả về Hugo
" dường như mọi người đã có các thông tin mà không cần tôi giúp"
chúng tôi sẽ giữ cho ông được đăng, Charlie
'nhưng các thiên thần, hãy nhớ, đôi khi sẽ bị tập kích hãy cẩn thận'
cô rất giỏi việc này. Trước đây cô là cảnh sát?
cựu tội phạm
nhưng bây giờ cô là thám tử tư
yeah, cùng 3 tội phạm cũ khác, làm việc cho một người đàn ông chúng tôi chưa bao giờ gặp
wow ! cảm ơn
vì cái gì?
để việc mất trí nhớ của tôi là khá bình thường trong cuộc trò chuyện này
tôi không cần phải gặp ông chủ
Charlie đã cho tôi cơ hội thứ hai
khi những người khác bỏ mặc tôi
đó là lý do cô không để tôi lại trên biển
cám ơn...
vì đã cứu sống tôi
anh luôn được chào đón
làm thế nào những bản in đó xuất hiện trên đó được?
tuyệt
chúng tôi đã làm xong
anh chắc hẳn đã mệt?
sao anh không lên trên và nghỉ ngơi một chút?
ok, tôi sẽ đi nghỉ
Hey, Bos.
Hey. Bản in phải không?
đúng vậy
không khớp
khá tốt, chứng tỏ anh ta không phải người xấu
rằng anh ta không bị bắt và lấy dấu vân tay.
anh ngĩ anh ta thực sự nhìn giống một tội phạm?
và một tội phạm trông như thế nào?
câu hỏi hay
OK, cảm ơn
đó là người mất tích
không có ai tìm kiếm Hugo, nhưng mình xem qua các báo cáo của cảnh sát
rõ ràng, có một chiếc Cadillac CTS
đã biến mất ở khu đê Mac Arthur sáng sớm nay
các túi khí được xem xét, nhưng không thấy ai cả
có thể nó là của anh chàng Hugo của chúng ta. còn tấm nào nữa không?
báo cáo không cho biết thêm gì nữa chiếc xe hoàn toàn mới
còn tùy thuộc vào các dòng, Hugo có thể đã trôi dạt tử bờ đê đến bãi biển mà anh ta dạt vào
oh, khung thời gian hợp lý
ai đó đã tìm ra chiếc Caddie
và nó được kéo về bến đỗ du thuyền
sao ta không để Hugo xem điều này? nhìn chiếc xe có thể gợi mở điều gì đó với anh ấy
ý hay. mình đi với cậu
ok. mình biết rồi
đây là một chiếc chìa khóa an toàn, một trong 16,000 chiếc được đặt
với các thông số kỹ thuật chính xác của ngân hàng công Sunshine and Trust
vì vậy, nó đánh cược cho sự an toàn của hộp tiền gửi số 815
hãy xem xem
theo chỉ dẫn của tôi
xin lỗi, đây là khu vực bị hạn chế...
hi, anh thế nào? tôi là nhân viên của công ty bảo hiểm Amalgamated
chúng tôi nhận được yêu cầu bồi thường cho chiếc Caddie được thu hồi từ vịnh
ok, và anh ta là?
tôi.. người giám sát
đây là tuần đầu tiên làm nhân viên bảo hiểm của tôi
ok. nó ở cuối lối đi thứ 5 đó là một trong những chỗ bị rò rỉ nước biển
cảm ơn anh
hãy gọi tôi ... nếu cô cần bất cứ điều gì
anh thấy điều đó khá dễ dàng đúng không?
vâng, tôi rất tự nhiên
anh ổn chứ?
tôi chỉ tự hỏi làm thế nòa tôi đã lái xe ra khỏi cây cầu
anh có lẽ là một tay lái dở tệ
không ID hoặc dấu vân tay
anh là một người bí ẩn
tôi chỉ mong tôi giống như người mà tôi tìm thấy
gần đây anh thấy anh ấy như thế nào?
khá tốt, nhưng tôi đoán tôi sẽ không hối tiếc khi làm điều đó
không hối tiếc- tôi thích triết lý đó
ý cô là trong điều kiện của tôi lúc này?
đúng vậy, điều kiện của anh
tôi có thể giúp gì?
ơn chúa, đó là xe của tôi phải không?
trừ khi ai khác đã lái nó ra khỏi bờ đê tối qua
vâng, tôi không nhĩ rằng đó là tôi
trông những lỗ này, có vẻ ai đó đã bắn nó với một khẩu súng trường
tại sao có người muốn làm điều đó với tôi?
tôi không biết. hãy chắc chắn đây là xe của anh
không bảo hiểm, không đăng kí xe, không hợp đồng thuê nhà
tôi có vài thứ như bưu thiếp hoặc tờ rơi
nó có cho thấy điều gì không?
không, không gì cả
mọi chuyện sẽ ổi thôi, anh biết mà
đúng thế, nhưng có vẻ còn khá xa so với bây giờ ai đó muốn tôi chết
chúng ta sẽ tìm ra kẻ đó là ai
Eve!
không !
hãy đưa tôi khẩu súng, đưa tôi khẩu súng
đưa nó cho tôi
tôi gần như đã bắn anh ta
nhưng anh đã không
chỉ vì cô đã kịp ngăn tôi lại
tôi là ai?
tôi không biết
♪ I love them bad boysl love them bad boys... ♪
Bos và Hugo đang kiểm tra lại các hình ảnh để thử tìm ra thông tin về người đàn ông đã tấn công anh ấy
mình muốn các cậu có thể thấy anh ấy đã tước vũ khí của tên kia nhanh như thế nào
có vẻ anh ấy biến từ Hugo Boss thành Jason Bourne
giống như ai đó thay đổi trong chớp nhoáng
cậu nghĩ sao? bộ binh, thủy binh?
điều đó khá vui một điều đáng sợ nữa là anh ta có thể
là một tay đấm đã chuyên nghiệp thậm chí là lính đánh thuê
đừng để điều đó xảy ra
ok, kẻ tấn công cậu thì sao?
hắn ta là người châu Á, chiều cao trung bình
không có nhãn hiệu để xác định khẩu súng
hắn ta có nói bất cứ điều gì không?
có khả năng hắn là loại người cực đoan thậm chí là đồng đảng của tội phạm
tại sao ta luôn phải giả sử những điều tồi tệ nhất?
chúng ta cần kiểm tra cái này.. ok
chúng ta có nó từ két an toàn só 815 của ngân hàng công The Sunshine and Trust
phụ lục A
nó khá dễ thương
yeah, và khá đen tối
và nhìn này
mình đoán tiền không bị phát hiện
Yeah.
hắn đã dùng nó với một cái tên giả để trả tiền cho két an toàn đó
tên gì?
Francis Fratelli.
từ The Goonies?
Seri của khẩu súng đã được nộp
đừng hỏi về cá heo
mình rất tò mò về cá heo
chúng mình cũng vậy
chúng ta cần thử lại khẩu súng
cơ sở dữ liệu đạn của Miami Pd hãy xem nếu mình có một trận đấu
mình sẽ thấy cậu nữ tính hơn một chút
tạm biệt, bella.
đó là một lời giải thích?
cậu ổn chứ nếu điều đó khá tệ?
mình.... mình chỉ nghĩ...
mình hiểu rằng nó như là đứng đơn độc trong thế giới này
và mình nghĩ đó là những gì anh ta cảm thấy lúc này
mình biết, dù sớm hay muộn
anh ấy sẽ nhớ lại những kỉ niệm cũ và chúng ta sẽ có một bức tranh hoàn chỉnh
mình chỉ không muốn cậu bị tổn thương
và, anh không biết gì về cách anh tự bảo vệ bản thân lúc đó?
vâng, tôi có một cái cớ
nó không có nghĩa là tôi không thể đặt câu hỏi
tôi nghi ngời tôi có thể làm điều đó lần nữa
không tồi. để tôi đoán xem anh là ai thủy quân lục chiến, hay lực lượng đặc biệt?
anh có thể đi ngay bây giờ
tôi muốn hỏi anh một câu. Eve vẫn độc thân chứ?
sao anh không tự mình tìm ra
luật của các anh có nhiều lo lắng về việc hẹn hò sao?
nếu tôi đứng ở vị trí của anh mà nói...
các anh?
tôi hi vọng hai người vẫn ổn
chỉ là làm quen thôi
mọi chuyện ổn chứ?
Yeah, có vài thứ tôi muốn cho anh xem
tôi có tất cả chỗ tiền này từ đâu?
nó ở két an toàn của anh
ở ngân hàng công the Sunshine And Trust.
tôi đoán ai đó đã không để lại ID or thứ gì đó
không, nó được đăng kí bằng tên giả
ok, con cá heo này là gì?
có lẽ anh là một người thích thú nhồi bông
hoặc đó là một chỉ dẫn
còn về tấm bưu thiếp
cái tìm thấy trong chiếc xe?
Yeah, hình ảnh này giới thiệu về cổ phiếu của South Beach
nó được dùng làm bìa sách, bưu thiếp, tở rơi cho bãi biển Nikki
bãi biển Nikki?
anh nhớ nó sao?
đúng vậy !
đó là một câu lạc bộ bãi biển, âm nhạc, lều của thổ dân
Um...
anh nghĩ anh đã từng ở đó?
tôi nghĩ tôi đã ở đó
với một người không có tiền anh có khẩu vị khá tốt về quần áo và tiệc tùng đấy
tôi đã đi theo một người đàn ông
anh ta thường xuyên đến quầy bar
tôi không giả sử anh biết tên của anh chàng đó?
không, không, nhưng...
anh ta tóc đen nâu, không rõ ràng lắm
anh ta có chòm râu dê
thêm 2 ly nữa
đồ uống của các quý cô
oh, nó có chút giống đèn giao thông !
Yeah! Mm-hm!
Yeah!
tuyệt, cuộc sống ở biển
quá tuyệt, yeah !
anh ta không giống như tôi nhớ
các cậu nghe thấy chứ?
tôi nghe được
Abby, chúng tôi đang quay vòng như mắt rắn bỏ tên râu dê đó và hãy tìm người khác
tôi đang đợi nhận dạng khuôn mặt trong trường hợp bất kì ai rung chuông
tôi có một khu gần đài phun nước
xinh đẹp, màu xanh của đại dương, chúng ta có thể cùng ngắm mặt trời mọc
yeah, nhưng xin lỗi tôi nghĩ anh sẽ phải tự mọc lên và tự tỏa sáng một mình
anh đã làm khá tốt nhưng hôm nay tôi không thích điều đó
nó xấu và điều này... thật hiện đại
chúc mừng
thật hoàn hảo. ooh !
có gã râu dê nào trong tầm ngắm không?
Mmm, nơi này toàn bộ đều là những kẻ có râu dê
hầu hết
cậu có đánh giá thấp mình không nếu mình nói mình yêu thứ nước uống này
có đấy !
oh, đợi một chút
có chuyện gì vậy?
hi !
mẹ tôi đã ra khỏi thị trấn
có toàn bộ không gian cho chúng ta vui vẻ với các phòng rất lớn
không phải anh ta
đưa tay cho anh ta, Kate
I'm Rick. Cô thật tuyệt
rất tiếc anh thì không. chúng tôi phải đi
tôi không thể... tôi không nói lên lời
tôi không thể tưởng tượng mình đang treo lơ lửng ở nơi như thế này
nó có thể còn tệ hơn. Anh có thể có một chòm râu dê
cô biết không, một phần trong tôi ước tôi không nhớ lại điều gì
không ràng buộc?
yeah, nó như cơ hội thứ 2
thực ra nó cũng là tên con tàu của tôi
thật sao?
yeah, nó đậu tại bến cảng
tôi nghĩ cô là một cô gái thích xe
h, đúng vậy, tôi từng sống trên một con tàu trước khi nó bị lã đầy đạn
qua khứ đã qua
đó là lý do tại sao cô nói đó là cơ hội thứ 2?
yeah, và đó là con tàu thứ 2 của tôi
tôi không biết anh đã từng là loại người nào, Hugo, nhưng...
anh không giống người xấu
được rồi... tôi sẽ cố và tiếp tục ở trong sự trọng đãi của cô
và tôi không biết cuộc sống trước đây của tôi như thế nào, nhưng...
ngay lúc này, nó dường như tốt hơn nếu như có cô ở bên
hey, xin lỗi vì đã phá vớ khoảnh khắc của 2 người
nhưng Abby có một tên trong tầm ngắm
tôi có thể tặng cô một suất chứ?
anh thấy đấy, tôi không giống một cô gái thích chơi trội
tôi phục vụ sâm-panh ở lều của tôi
đó là anh ta
chắc chắn anh sẽ làm, mọi người cũng làm thế
Abby, giữ lấy cốc của hắn, tôi sẽ đi tìm bản in vân tay và ID của hắn
chúa ơi, anh biết gì không, tôi vừa mới trải qua một tâm trạng rất tồi tệ
với nhiệt độ này, lều của anh nghe rất hấp dẫn đấy chứ
um, vậy sao anh không đợi tôi một chút
tôi đi rửa tay và lấy lại tâm trạng
và tôi sẽ gặp anh trong vài giây nữa, ok?
tôi rất vui vì chúng ta đã gặp nhau, rất, vui vẻ
nó khá dễ dàng đấy chứ
làm tốt đấy
đưa Hugo ra khỏi tên râu dê muốn anh ta chết ngay chúng ta sẽ gặp nhau ở đó
nghe ổn đấy, Hugo, chúng ta đi thôi
tôi cần câu trả lời
Hugo!
có súng nổ
Hugo!
chúng ta cần nói chuyện
anh là ai?
Thám tử Bradley Dumont, LAPD.
người đàn ông mà cô biết là Hugo Boss tên thật là Josh Taylor.
Anh ta tham gia vào đội thủy quân của LADP
anh ta làm nhiệm vụ đặc biệt dưới sự che đậy của DEA
nó giải thích tại sao chúng tôi không tìm thấy thông tin gì về anh ta
những tập tin này được thực hiện ngầm và niêm phong để bảo vệ vỏ bọc bên ngoài của anh ta
bây giờ, thật không may, anh ta đã bị lộ
Taylor bắn 1 đồng nghiệp của mình cách đây 2 tháng
và chạy trốn với số tiền của LADP tôi theo dõi dấu vết của anh ta được một thời gian
tôi chỉ không thể tin được điều này
nhìn xem, tôi ghét là kẻ vô danh Josh Taylor là kẻ lừa gạt khi họ đến
tôi mừng vì nhóm của anh đã kết thúc trước khi anh ta dẫn các bạn đến nơi nào đó tồi tệ
tôi vẫn nghĩ nó chưa kết thúc
Chúng tôi là PIs. Anh ta là khách hàng của chúng tôi
làm sao anh ta chết, Lapointe, nó có phù hợp không?
yeah, tại sao Hugo hay Josh muốn giết anh ta như kẻ máu lạnh?
nghe này, các anh có thể điều tra nếu muốn
nhưng phạm vi hoạt động, dữ liệu của tôi rất nhạy cảm
cái tôi thấy là các anh đang làm việc với một kẻ bị truy nã
một kẻ bị truy nã bị mất trí nhớ. Tại sao không xem xét lại?
tôi không bịa ra câu chuyện đó và các anh có thể không muốn tin nó
nhưng Josh Taylor là một kẻ bạo lực và nguy hiểm
sao không tự cho mình thoải mái và thoát khỏi vụ này?
sẽ không có kết thúc tốt đẹp cho anh ta đâu
' tôi đã liên hệ với vài người bạn
'đồng đội của Josh Taylor bị bắn chết cách đây 2 tháng ở Los Angeles
'giống Dumont đã nói với chúng ta'
'cảnh sát không tìm ra nhận dạng của kẻ tình nghi'
nhưng họ có một người
'đúng vậy, đó là Josh.'
điều đó nghe không hợp lý lắm
'tôi rất tiếc, Eve, điều này đã được xác nhận'
còn về Brad Dumont?
'hồ sơ không tì vết và được xem là thám tử tốt nhất của LAPD'
tôi thắc mắc về hồ sơ tốt nhất và trong sạch nhất của Miami PD
' cô nghĩ sao Kate?'
tôi thấy không thuyết phục ý định của Brad Dumont lại cao quý đến thế
'điều gì khiến cô nghĩ vậy?'
trực giác
nghĩ xem, giết cảnh sát là một trò chơi lớn
Dumont biết không ai sẽ đổ lỗi cho một thám tử bắn trước và tra khảo sau
cô nghĩ Dumont lên kế hoạch giết Josh?
'tôi không mấy khoan dung đối với kẻ thù'
'các cô cần tìm thấy Josh trước Dumont'
Eve và tôi sẽ làm việc đó
Abby và tôi sẽ tìm kiếm Lapointe.
'hành động thôi các thiên thần, nhưng hãy làm thật bí mật
cảm ơn Doyle, mình nợ cậu lần này
đó là một người bạn thân của mình trong sở giao thông
cảnh sát đã nói chuyện với tất cả các công ty taxi
lính gác của Nicky Beach nhốt Hugo trong một chiếc taxi
tên lái xe bỏ anh ta trên đường J
chắc chắn chứ? có 5 dãy nhà từ Manatee Quays.
đó chẳng phải là nơi đỗ thuyền của cậu sao?
anh ấy chỉ muốn có cơ hội thứ 2
đi thôi
Lapointe sở hữu một loạt các cửa hàng lưu niệm dọc bãi biển Miami
tôi, tất nhiên, truy cập vào cơ sở dữ liệu cảu công ty
nên... cô có ý gì từ những thứ này?
đây là những hợp đồng xuất nhập khẩu chủ yếu với các nhà cung cấp từ Trung Quốc
xuất nhập khẩu kiếm bội tiền nếu như anh nghĩ đến việc buôn lậu
13 công-te-nơ mang động vật hàn đới được vận chuyển tới cảng Miami.
nó khiến tôi sởn gai ốc khi cô làm điều đó
ai biết rằng những giờ cha tôi bắt tôi học tiếng phổ thông giờ đã được đền đáp
cá heo xanh có trong hợp đồng không?
chỉ có một cách để tìm ra
in hết các bản hợp đồng và tôi sẽ dịch trong lúc ăn trưa
tôi có nên gọi món Trung Quốc không?
Hey, dừng lại
được rồi
tôi thấy anh tìm khẩu súng của tôi
tôi không bắn gã đó
vậy hãy bỏ súng xuống và nói chuyện với chúng tôi
tên anh ta là Greg Lapointe. tại sao anh lại chạy?
vì tôi đã thấy ai làm điều đó và tôi biết anh ta đang định giết tôi kế tiếp
chúng tôi tin anh, Josh.
bây giờ hãy bỏ súng xuống
chờ đã, tên tôi là Josh?
thám tử Josh Taylor. anh đã làm việc với LAPD.
tôi là cảnh sát? nhưng làm sao tôi lại gần chết ở Miami
chúng tôi không chắc nhưng có một thám tử khác đang theo dõi anh
Brad Dumont. cái tên đó có gợi cho anh điều gì không?
không. Anh ta là đồng nghiệp của tôi sao?
không hẳn
đợi đã, người đàn ông ở câu lạc bộ hắn là kẻ đã giết Lapointe.
nên tôi là một cảnh sát tồi và giết chết đồng nghiệp của mình?
anh ta là John Corry.
tôi đã bắn anh ta. Điều này không thực tế lắm
chúng tôi cũng không muốn tin điều đó
đúng thế, nhưng rất khó để lật ngược lại các bằng chứng kia
anh có nhớ gì về Lapointe không?
một loại hình kinh doanh?
không, nó như một mớ bòng bong. nó là những mảnh ghép câu đố mà chúng chưa khớp với nhau
nhưng anh không nhớ gì cả chúng ta chỉ có thông tin từ phía Dumont.
OK. vậy, tôi là cảnh sát
có lẽ tôi đang điều tra về Lapointe?
hoặc có thể Brad Dumont và tôi cùng hợp tác
và anh ta giết Lapointe để....
tôi không biết. tôi xin lỗi
tôi chỉ có thể.. tôi sẽ không trách cứ nếu cô giao nộp tôi ngay bây giờ
với một cảnh sát tồi, câu chuyện sẽ không bao giờ chỉ là đen và trắng
tôi biết nó có vẻ tồi tệ nhưng anh không thể để mất lòng tin
chúng tôi đều có có hội thứ hai ở đây
phía bên Trung Quốc của Lapoite liên hệ với bên Mỹ bởi tên này
Frankie Han.
nghe quen chứ?
không, nhưng những kí tự Trung Quốc kia... tôi nhận ra chúng
tôi không biết chúng là gì nhưng tôi đã từng thấy chúng
chúng là Hội Tam Hoàng
Băng đảng mafia Trung Quốc Frankie Han điều hành chi nhánh miền Nam Florida
chúng ta cần có một cuộc trò chuyện với Frankie
tiếp cận hắn không phải việc dễ dàng
có lẽ chúng ta nên gọi Dumont và chia sẻ điều này với ông ta
đó không phải lựa chọn đầu tiên của tôi
Frankie Han là chủ sở hữu chuỗi nhà hàng châu Á với giá cả cao một cách lố bịch
mọi người biết đấy, tôi luôn nghĩ giá cả là tội phạm
giờ tôi đã hiểu vì sao
hãy kiểm tra đồ ăn cắp
triều đại nhà Minh gợi lại rằng họ muốn những chiếc thuyền lớn quay trở lại
Ha! Thời gian để tìm Frankie Han và gắn máy nghe trộm
Ahem!
các cô là những nhân viên thay thế?
đúng vậy. tôi nghe nói vài nữ bồi bàn đã bị bắt giữ?
bằng cách nhập cư. cho tôi biết yêu cầu của khách trên tờ yêu cầu
Oh, yeah, chúng tôi sẽ không để xảy ra chuyện gì
tốt nhất là như thế chọn một khay ở quầy bar và làm việc ở khu sảnh
còn cô. ở phòng ăn chính
bàn 5 đến bàn 11 cần hỗ trợ
vậy làm sao các anh có thể cài người chuẩn bị trang phục cho những nhiệm vụ như thế này?
tùy thuộc vào trang bị của từng người
được rồi mọi người, hãy tập trung
'Bos?'
OK. tôi thấy cô Abby. tiếp tục đi Abby.
tôi nghĩ tôi có vài thứ, thử kiểm tra xem
phòng này bị hạn chế người vào
đợi đã, mình nhận ra anh ta anh ta là kẻ ở chỗ vớt chiếc xe
tôi nghĩ mình có thể vượt qua hắn chỉ khi khiến hắn xao lãng một chút. Kate?
mình biết rồi
oh ! tôi thực sự xin lỗi
hãy để tôi giúp, để tôi giúp anh oh, hãy để tôi, rất xin lỗi, xin lỗi
được rồi
mình sẽ vào phòng đằng sau bây giờ
ổn rồi
phù phép chúng nào
tôi đã thấy Frankie Han.
Cô có thể đến gần để gắn máy theo dõi không?
ông ta thích phụ nữ, rượu và tôi nghĩ tôi có thể xoay sở
Cô đang làm gì ở đây?
tôi chỉ đang mang rượu cho ông Han
tôi có rượu rồi
tôi xin lỗi nhưng thưa ông
thôi, ra ngoài ngay
Uh-oh. các quý cô, chúng ta có một vấn đề Brad Dumont vừa mới xuất hiện
tôi sẽ giữ chân hắn
hey, anh sẽ không đi đâu cả. lần cuối anh xuất hiện đã có người bị chết
các anh muốn tôi cuộn cửa xuống và thả ra không?
chúng là thám tử tư, làm việc với Taulor
tại sao chúng ta không đưa các quý cô về phòng kia nhỉ?
được rồi, cho tôi chút thời gian tôi sẽ đưa các cô ra ngoài
bằng cách nào?
xem và học đây
"thử động tay vào chúng tôi xem, ông sẽ phải hối tiếc đấy" "quần áo của cô khá bó sát để có thể giấu vũ khí đấy" sắp được rồi, Abby, kích hoạt khi tôi đếm đến 5
Anh định kéo chuông báo động hỏa hoạn?
đó là hệ thống chặn lửa
nó dùng khí gas không độc đó là tài sản vô giá của Frankie
không duy trì sự cháy hoặc nguy hại về nước
4
chúng ta không cần vũ khí để thổi bay nơi này
3
đây là lời cảnh cáo cuối cùng cho ông
2 bắt lấy chúng
được rồi, đi thôi
làm tốt lắm Bosley
đây là khoảnh khắc của tôi
hãy xem có gì từ máy quay
tôi nghĩ nó không đủ gần để quan sát tên Han
không, nhưng đủ gần tên vệ sĩ của hắn ta
tôi nghĩ mọi người muốn nghe cái này
Bình tĩnh nào, Frankie
đừng yêu cầu tôi bình tĩnh
đây là trách nhiệm của anh Taylor bây giờ tôi đang bị thám tử tư theo dõi sao?
nghe này, chúng đã thấy hơi nhưng không lấy được gì cả
chúng thấy tôi nhúng tay vào vụ này đúng không?
Josh Taylor đã mất trí nhớ, hắn ta không biết gì cả
anh đúng nhưng tốt nhất anh nên canh chừng hắn và đồng đảng của hắn
tôi đã xử đồng nghiệp của hắn, và tôi sẽ đi xử hắn
sau khi tôi nhận được phần của tôi ở lô đá san hô rồng
đá san hô rồng?
Dumont đã giết đồng nghiệp của tôi
và hắn ta đổ tội cho anh
tôi không phải là kẻ giết người
tôi biết anh không phải
đá sanh hô rồng là một tàu chứa 10 công-ten-nơ của Frankie
nó đến cảng Miami sáng nay
chúng được để ở một nhà kho ở bến tàu
nhưng có gì ở trong các công-ten-nơ
các thùng và đầy các thùng này
này, giơ tay lên
oh, có ai muốn quà lưu niệm không?
nó là cái gì?
không có gì trong này cả. chúng chỉ là những đồ chơi thôi
nó không có ý nghĩa gì cả những thú nhồi bông này không thể không ẩn chứa điều gì
có thể chúng dùng cá heo để đánh lạc hướng
một ít bột silic. chúng giữ cho đồ chơi được khô ráo
nó có vẻ giống bột silic với anh?
không, đấy là gì?
ma túy bất hợp pháp?
đợi chút. tôi nhớ điều gì đó tôi đã từng nhìn thấy cái này trước đây
nó là một loại thuốc giảm đau tổng hợp
xuất hiện ở những đường phố của LA 6 tháng trước
đã rất tồi tệ, có nhiều người chết vì nó
và tất cả chúng mày sẽ chết vì đã nhìn thấy nó bỏ súng xuống
chúng mày bị bao vây rồi
bỏ tay ra để tao nhìn thấy mày
tốt đấy, tôi không thể nói là điều này làm tôi rất ngạc nhiên
đây có thể là nơi kết thúc mối quan hệ giữa chúng ta, Brad
tao và mày chưa bao giờ là đồng nghiệp cả
không phải là cảnh sát, có thể, nhưng là giống như tội phạm
mày chưa nói cho lão Han biết về giao dịch của chúng ta?
Hugo? anh đang làm cái quái gì thế?
tôi không để anh chàng này cho tôi một viên đạn mà không cho ông Han biết tại sao lại như thế
đây là cái quái gì?
Brad để tôi tới Miamito để theo dõi Lapointe.
chúng tôi sẽ tự bán ma túy
một câu chuyện hay. hắn ta bị mất trí nhớ hắn ta thậm chí còn không biết tôi là ai
được thôi. mất trí nhớ
cảm ơn ý tưởng đó, Brad. Nó làm việc khá tốt
nó gần như là cách tốt nhất để đưa ma túy đến LA
và Hội tam hoàng bán thông qua DEA
hắn ta nói dối
bỏ súng của mày xuống
anh ổn chứ?
không! không
đồng nghiệp tốt?
không
Hugo.
nhìn tôi này
tôi sẽ gọi 911
anh sẽ ổn thôi
bác sĩ Kravitz, có một vị khách ở sảnh chính
Hi.
anh thấy thế nào?
cô nói cho tôi biết
bác sĩ nói anh đang trên đà hồi phục hoàn toàn
còn Dumont và Frankie Han thì sao?
DEA đang tạm giữ
hóa ra cô đã đúng. tôi là một người tốt
Yeah, đúng vậy
cảm ơn vì đã tin tưởng tôi
có thể khi anh ra khỏi đây chúng ta sẽ có một vài kỉ niệm mới
nghe này, Eve, có vài điều tôi muốn nói với cô
khi tôi đỡ viên đạn đó... có vài thứ đã xảy ra
tôi đã nhớ lại
anh nhớ ra điều gì?
bố ơi
Josh! cám ơn chúa
Hi.
thật may là chúng em đã tìm thấy anh. chúng em đã rất sợ
Bethany...và Chloe.
cô ấy là Eve
Hi.
cô ấy là một thám tử tư
công ty Townsend? cảnh sát đã cho tôi biết tất cả những việc các bạn đã làm cho chồng tôi
cảm ơn cô rất nhiều
mọi người luôn được chào đón
Hi.
tạm biêt, Josh.
anh ta đã nhớ lại rồi
tôi rất tiếc
tôi ổn
anh ấy là một người tốt
tôi biết
cô vẫn luôn có Abby và Kate bên cạnh
và đương nhiên cả tôi nữa